quinta-feira, 21 de outubro de 2010

Bromélias

Olá a todos!

Hi everyone!

Finalmente acabei o Bromélias da Isa Klein! Demorou e eu precisei de um pequeno incentivo, confesso.

I finally finished Bromélias by Isa Klein! I took a long time and I must confess I needed a bit of an incentive.

Primeiro que tudo eu tenho que dizer que adoro a Isa. Ela foi uma das razões pela qual eu comecei o meu blog. O blog dela é fantástico (para quem não conhece, se é que isso é possível, é o Diagramas e Cia) e as dobras dela também. Antes ela apenas dobrava obras de outros origamistas mas há algum tempo que ela mostra dobras dela! E são lindas... Ela tem sempre uma palavra de incentivo e carinho para todos os que visitam o blog e é uma das amigas que eu criei na "blogosfera".

First of all I have to say I love Isa. She was one of the reasons I began a blog. Hers is fantastic (for those who don't know it, if that is possible, it's Diagramas e Cia) and her folds are fantastic too. She used to fold works by other origamists but a while back she started showing her own! And they are beautiful... She always has a word of incentive and care for those who visit her blog and she is one of the friends I made in the "blogsphere".

Ela disponibilizou o diagrama para um dos kusudamas dela, o Bromélias, e fez um jogo. Não me vou alargar sobre as regras, mas apenas dizer que quantos mais Bromélias forem dobrados, mais diagramas serão disponibilizados. Ah, e vai haver um sorteio! O que é óptimo, porque eu já ganhei um dos sorteios dela e guardo com carinho os presentes que ela me mandou. As regras do jogo estão aqui.

She released the diagram dor one of her kusudamas, Bromélias, and made a game. I'm not here to talk about the rules, but I'll just say that the more Bromélias are folded, the more diagrams will be released. Oh, and there will be a giveaway! Which is great because I have won one time and still cherish the presents I got from her. The rules for the game are here.

Esta é a minha contribuição:

Here is my contribution:

A única coisa que eu não gosto no Bromélias é ele ser colado e não encaixado, fora isso é delicioso de dobrar. O papel que eu usei foi o meu "encerado".

The only thing I don't like about the Bromélias is the fact that it is glued, besides that it is simply delicious to fold. The paper I used is "melt crayola" paper.

Por hoje é tudo, espero que tenham gostado. Eu não tenho respondido aos comentário deixados no blog, mas ainda vou responder. É só falta de tempo.

It's all for today, I hope you liked it. I haven't answered to the comments, but I'll still respond. It's just lack of time.

XOXO

Sandra.

quinta-feira, 7 de outubro de 2010

Quick Butterflies…

Olá!

Desta vez trago borboletas, adoro dobrá-las! Estas são a Baxter, do Michael LaFosse. Podem encontrar o diagrama no livro “Origami Butterflies”.

This time I bring you butterflies, I love to fold them! These ones are the Baxter, by Michael LaFosse. You can find the diagram in his book “Origami Butterflies”.the_baxter

É muito bonita, e não muito difícil de dobrar.

It’s very beautiful and not too difficult to fold.

Espero que tenham gostado.

I hope you enjoyed.

xo

Sandra