sexta-feira, 24 de dezembro de 2010

Feliz Natal! Merry Christmas!

Feliz Natal a todos, não importa quanto estão longe, vocês estarão sempre no meu coração!

Merry Christmas to everyone, no matter how far away you are, you are always in my heart!


XOXO

Sandra.

segunda-feira, 20 de dezembro de 2010

Enfeites de Natal - Christmas ornaments

Olá! Hello!

Fiz estes ornamentos de Natal já há duas semanas, mas tempo para postar?

I did these Christmas ornaments two weeks ago but had no time to post them.

Estou a ultimar o trabalho de laboratório, por isso tenho trabalhado até nos fins-de-semana.

I'm finishing my labwork, so I've been working even on the weekends.

O da direita é um deles é origami modular, o SAM1 de Jose Meeusen (link). Esta série tem outras guirlandas muito bonitas e fáceis de dobrar. Fiz uma outra desta colecção mas mostro mais tarde.

The one on the right is a modular origami, SAM1 by Jose Meeusen (link). This series has other beautiful and easy to fold garlands. I did another one from this collection that I will show later.

A peça da esquerda não é origami, mas é lindo!!! Fiquei apaixonada por esta peça desde que a vi e já fiz várias de muitas cores. Podem encontrar as instruções neste link. Parece complicada mas é facílimo de fazer!

The piece on the left is not origami but is beautiful!!! I fell in love with it when I saw it, and since then I've done it in several colours. You can find the instructions in this link. It may look complicate but it's super easy to do!

O Natal aproxima-se e eu tenho dobrado algumas coisinhas para enfeitar. Vou tentar ir mostrando à medida que possa.

Christmas is coming and I've been folding some ornaments. I'll try to show them as I can.

XOXO

Sandra.

quarta-feira, 1 de dezembro de 2010

Adaga...

Olá a todos! Hi everyone!

Tenho sido uma péssima blogger, tenho deixado o blog completamente desamparado. E eu sei kusudama há já algum tempo mas não tenho tido ocasião de tirar/formatar/mostrar a foto.

I've been a lousy blogger, the blog has been completely abandoned lately. I know you're tired of me saying this but yes, I've been working a lot latelly. I finished up this kusudama a while back but had no time for taking/formating/showing the photo.
É o Adaga, da fantástica Isa Klein (Diagramas & Cia). Podem procurar o diagrama no blog dela. Eu sou fã e não me canso de o dizer.

This is Isa Klein's Adaga (Diagramas & Cia). You can search for the diagram in her blog. I'm her fan and never get tired of saying it.

O modelo é fácil de dobrar e delicioso de montar porque não precisa de cola! O problema é que eu decidi dobrar este com papel de 5x5cm holográfico. É muito bonito mas não permite dobras precisas e por isso parece que mal encaixado.

The model is easy to fold and delicious to assemble because it doesn't need glue! The problem is I decided to fold it with holographic 5x5cm paper. Very beautiful, don't get me wrong, but doesn't enable precise creases so it looks badly assembled.

O móbile ficou muito natalício, com as pérolas. É o meu primeiro enfeite de Natal para este ano!

It's very suitable for Christmas, with all those pearls. It's my first Christmas ornament for this year!

Agora vou ver se tenho tempo para fazer um tutorial de caixa de origami fácil que a Ju me pediu.

I hope I find the time to make a tutorial of an easy origami box Ju has asked me.

xoxo

Sandra.