sábado, 15 de janeiro de 2011

Muni

Olá a todos! Hello everyone!

Eu fiz este kusudama há já algum tempo, logo que o diagrama foi disponibilizado, mas só agora eu mostro. Ele é da autoria da Isa Klein (é preciso dizer que sou fã?), e chama-se Muni. Podem encontrar o diagrama no blog dela, o link é este.

I did this kusudama a while back, right when the diagram was made public, but it took a while for me to show it. It's a piece by Isa Klein (don't need to say I'm a fan) and it's called Muni. You can find the diagram in her blog, this is the link.


Está até a decorrer um concurso de Munis, acho que ainda podem concorrer.

There is a Muni competition going on, I think you can still participate.

Há muito tempo que eu não encontrava um módulo que fosse tão delicioso de dobrar e montar (sem cola!). O efeito é lindo (estrelinhas!) e fica bastante sólido ao fim de encaixar todas as peças.

It's been a while since I found a module so delicious to fold and assemble (no glue!). The effect it produces is beautiful (stars!) and it's quite sturdy once fully assembled.

Foi dobrado com papel 7,5x7,5cm, de várias cores. Gostei realmente do resultado. Coloquei num suporte para fotos e não é que resultou! Ele ficou bem equilibrado e ainda não caiu uma única vez. Uma boa solução para ter um kusudama na secretária.

It was folded with 7,5x7,5 paper, in various colours. I really liked the outcome. I put it in a photo stand and it worked! I managed to equilibrate it well and it hasn't fallen even once. It's a good solution to have a kusudama on a work-table.

Espero que gostem quando o concurso começar (eu depois aviso aqui) votem em mim (convencida!).

I hope you liked this one and that when the competition starts (I'll let you know here) you will vote in me (presumptuous!).

XOXO

Sandra.

segunda-feira, 3 de janeiro de 2011

Feliz Ano Novo/Happy New Year + Floral Globe

Olá a todos! Hi everyone!

Espero que a vossa passsagem de ano tenha sido agradável. A minha foi, com certeza.

I hope your New Years' party was nice. Mine was for sure.

Aproveitei as curtas (muito curtas, só 1 dia + fim de semana) férias para dobrar umas coisinhas, mas essas vão ter que ficar para depois já que ainda não acabei de mostrar os meus enfeites de Natal.

I used my short holidays (very short, just 1 day + weekend) to fold a few things, but those have to wait because I haven't shown all of the ornaments I folded for Christmas this year.

Por isso aqui estão 3 peças feitas de módulos Floral Globe da Tomoko Fuse. Não sei o nome porque a edição do meu livro está em japonês...

So here are 3 pieces made from Tomoko Fuse's Floral Globe modules. I don't know the name because I have a japanese edition of the book...

O da esquerda é feito com 12 peças e os 2 pequeninos são jóias de Toshie feitas com 3 peças, todos feitos com papel vermelho e verde. Nas fotos o vermelho parece rosa! Resolução de ano novo: aprender a tirar fotos melhores.

The one on the left is made from 12 modules while the 2 smaller ones are Toshie's jewels made from 3 modules, all made from red and green papers. In the photos the red looks pink! New year's resolution is to learn how to take proper photos.

Por hoje é tudo, espero que gostem e comentem.

It's all for today. I hope you enjoyed and comment.

xoxo

Sandra.