quinta-feira, 30 de junho de 2011

De volta! - I'm back

Olá a todos!                             Hi everyone!

Depois de uma longa ausência estou de volta.
After a long time away I'm back

Como sabem eu estava muito ocupada com questões de trabalho. Tinha artigos submetidos, tese para acabar de escrever, projectos... enfim. As boas notícias são que eu tenho 2 artigos aceites em duas revistas de prestigio e já entreguei a minha tese de doutoramento. Estou actualmente à espera que marquem a defesa para poder terminar esta jornada. Porém o trabalho não acabou porque tenho mais 2 artigos em preparação.
As you all know I've been busy with work. I had submited papers, a thesis to finish, project... The good news are that I have 2 accepted papers in renowned journals and have delived my PhD thesis. I'm now waiting for the defence to be scheduled. However work isn't finished because I'm preparing 2 more papers.

Tenho dobrado umas coisinhas, para ajudar a lidar com o stress e tenho que começar a mostrá-las!
I've been folding a few things to help cope with the stress and know I'm going to show them!

Aqui está o Bouganville, da Isa Klein:
Behold Bouganville, by Isa Klein:
 Adoro fotos com espelhos. Essas foram tiradas em casa dos meus pais, já que o kusudama ficou lá.
I love photos with mirrors. These ones were taken at my parents' house, since I gave them the kusudama.
Esta foto dá para mostrar maior detalhe. O Bouganville é feito com 12 peças e é colado (eu não gosto muito de cola, mas valeu a pena para este trabalho). Os módulos são fáceis de dobrar e montar e o resultado final é fascinante. Podem ver o diagrama no blog da Isa.
You can see more detail in this photo. Bouganville is made of 12 modules and it's glued (I don't really like glue but it was so worth it for this). Modules are easy to fold and connect and the final result is fascinating. You can check the diagram at Isa's blog.

Adeus e até à próxima!
Bye and see you!

XOXO

Sandra.