terça-feira, 4 de outubro de 2011

Não há Bella sem senão

Olá a todos!                                           Hi everyone!

Tenho andado afastada mais uma vez, para variar. Sem entrar em grandes pormenores muitas coisas têm acontecido na minha vida. Em breve vou fechar um ciclo da minha vida e, espero eu, iniciar outro que, espero, me vai trazer mudanças positivas.

I've been away again. Without going into much detail let's just say that a lot of things have been going on in my life. Soon a cycle will be closed and another will begin, hopefully full of good changes.

Para ajudar escolhi um kusudama novo para fazer que me deu um trabalhão (que não merecia) e eu fiquei na dúvida sobre se havia de o mostrar ou não.

To make things easier I chose a new kusudama to make that gave me a ton of work (and didn't deserve it) and it took a long time to decide wether to show it or not.

Não é segredo para ninguém que nos últimos tempos eu tenho feito bastantes modelos da origamista russa Ekaterina Lukasheva e tenho dito aqui o quanto eles são bonitos e engenhosos de montar. Muito bem, desta vez decidi experimentar mais um modelo dela, o Bella. Achei-o lindo, realmente digno do nome. Assim que aprendi o módulo comecei logo a fazer as pecinhas no papel escolhido, laranja e amarelo a lembrar o sol de final de Verão. Já tinha bastantes módulos dobrados quando comecei a encaixá-os e aí começou o sarilho. Eles não se mantinham no sítio de maneira nenhuma, quase me levaram à loucura. Toca de ir buscar a cola para ver se assim conseguia. Qual quê? Mesmo com cola a montagem foi um pesadelo, o kusudama ficou todo torcido e cheio de buracos porque os módulos não encaixam devidamente. Enfim, vi-me e desejei-me para o acabar. Mas ficou tão feiinho :(

It is no secret that lately I have folded a lot of models by russian origamist Ekaterina Lukasheva and told you all about how lovely they are. Very well, that was before I tried her kusudama Bella. I thought it was so beautifull, trully worthy of the name. As soon as I learned the module I started folding lots of them if my chosen paper, in orange and yellow to remind me of the late Summer sun. I already had a large amount of modules when I started to join them and that was when it got tough. They just didn't stay together no matter what I did, they were driving me crazy. I reached for the glue (extreme times require extreme measures) but still it was a nightmare. The kusudama ended up all twisted and full of holes because the modules didn't fit correctly. I did finish it eventually but it turned out so ugly :(

Já agora, o que é que acham da foto? Ando a experimentar uma coisa nova para tirar fotos mais apresentáveis mas acho que não está a dar muito resultado por enquanto. Depois mostro-vos o que é.


By the way, what do you think of the photo? I've been trialling something new to try to take better pictures but I don't think it's working so far. Later I'll show you what it is.

Até à próxima!                                See you!

xoxo

Sandra