segunda-feira, 20 de fevereiro de 2012

Sandra por Sandra

Olá a todos!                                             Hi everyone!

Tal como prometido, aqui está a minha Estrela Sandra! Este é um modelo da Isa Klein (Diagramas & Cia.), velha amiga de dobras, que carinhosamente deu o meu nome a esta criação. Obrigada querida!

As promised here is my own Sandra Star! This is a model by Isa Klein (Diagramas & Cia.), old folder-friend, who was dear enough to give my name to this creation. Thank you dear!



Não fiquei completamente satisfeita com a dobra, em primeiro lugar porque este modelo fica melhor em papel dupla face e eu só tinha esse papel branco dos 2 lados. Em segundo lugar porque ainda fica um buraquinho no centro da estrela o que quer dizer que tenho que ainda não dominei completamente esta dobra.

I wasn't completely satisfied with my folding, first of all this model looks better in double-faced paper but all I had was this white paper. Secondly because there is still a litte hole in the center of the star which means that I haven't completely took control of this fold.

Então, gostaram? Espero que sim.

So, did you like it? I hope so.

Sandra.

sexta-feira, 10 de fevereiro de 2012

Update + Dragão/Dragon

Olá a todos!                                              Hi everyone!

Demorou mas estou de volta. Já me mudei para a Alemanha mas ainda estou a assentar. As temperaturas estão gélidas mas felizmente está sol, vamos ver como é que este tempo horrível evolui, principalmente em países mais afectados. Ontem dobrei o meu primeiro origami em solo alemão! Só tenho um bloquinho pequeno de papel quadrado que trouxe comigo e para o encontrar no meio das minhas coisas foi uma aventura!

It took me a while but I'm back. I've moved to Germany but I'm still settling down. Temperatures are freezing but hopefully there is sun, let's see how this terrible weather evolves, even more so in the most afected countries. Yesterday I folded my first origami on german soil! I just have a small block of square white paper I brought with me but finding it between all my other things was an adventure!

Escolhi dobrar um dragão, já que estamos no seu ano. Eu adoro dobrar dragões mas acho que nunca tinha mostrado nenhum aqui no blog! Este ano isso vai mudar, vou tentar fazer uma série só com dragões, vamos ver se consigo.

I chose to fold a dragon, since this is it's year. I love folding dragons but I thing I never showed any of them at the blog! This year that will change, I'll try to make a series of dragons, let's see if I can.

Não sei quem é o autor do modelo mas podem encontrar o diagrama aqui.

I don't know who is the model's author but you can find the diagram here.

Antes de me mudar tive a minha aula virtual com a Isa Klein (obrigada querida!) em que ela me ensinou a dobrar uma estrela modular. E para minha surpresa ela acabou por dar o meu nome à estrela!!! Por isso em princípio o próximo origami a mostrar será a minha Estrela Sandra.

Before moving here I had my virtual class with Isa Klein (thanks!) where she taught me to fold a modular star. And to my surprise she ended up giving my name to the star!!! So I'm planning that the next origami I show is my own Sandra Star.

Espero que tenham gostado ;)

I hope you enjoyed this ;)

Sandra.